1 00:00:00,959 --> 00:00:02,836 Anteriormente em Ally McBeal. 2 00:00:02,919 --> 00:00:04,879 -Esta é Jenny Shaw. -Eu não gosto dele. 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,048 Ela é advogada. Acabei de contratá-la. 4 00:00:07,132 --> 00:00:07,966 Como você diz? 5 00:00:08,049 --> 00:00:09,426 Confie em mim, Ricardo. 6 00:00:09,509 --> 00:00:12,846 Ally, você é um associado. Acabamos de contratar Corretta. 7 00:00:12,929 --> 00:00:14,889 Ele vem com 72.000 clientes. 8 00:00:14,973 --> 00:00:18,268 Você tem uma ação coletiva com 72.000 demandantes? 9 00:00:18,351 --> 00:00:20,228 -Sim. -Contra qual companhia telefônica? 10 00:00:20,311 --> 00:00:21,646 -Todos. -Pronto, Simão? 11 00:00:21,730 --> 00:00:23,523 -Vamos a julgamento? -Olá, Jenny. 12 00:00:23,606 --> 00:00:25,066 Olá. Raymond Millbury. 13 00:00:25,150 --> 00:00:27,902 -Olá. Aliado McBeal. -É um prazer. 14 00:00:27,986 --> 00:00:29,279 Você ainda não confia em mim. 15 00:00:29,362 --> 00:00:31,114 Não confio muito em advogados. 16 00:00:31,197 --> 00:00:35,201 Contrate um Para ele ser meu psicólogo é... Deus. 17 00:00:35,285 --> 00:00:37,454 Richard, Glenn Foy está aqui. 18 00:00:38,872 --> 00:00:40,331 É um truque? O que você está fazendo aqui? 19 00:00:40,415 --> 00:00:41,958 -E você? -Eu trabalho aqui. 20 00:00:42,042 --> 00:00:43,960 Você disse que queria conversar da menina, 21 00:00:44,044 --> 00:00:47,964 mas você continua mencionando... o garoto. 22 00:01:28,838 --> 00:01:31,299 Você se lembra de quando você era jovem e você se divertiu? 23 00:01:32,342 --> 00:01:33,551 Não. 24 00:01:34,844 --> 00:01:36,971 É amanhã quando você tiver 25 00:01:37,055 --> 00:01:39,474 a grande declaração de sua ação coletiva? 26 00:01:39,557 --> 00:01:40,433 Uma testemunha importante. 27 00:01:40,517 --> 00:01:41,935 eu tinha entendido 28 00:01:42,018 --> 00:01:44,229 que o caso depende do seu testemunho. 29 00:01:45,563 --> 00:01:46,481 Que calor. 30 00:01:46,564 --> 00:01:49,067 Você não está tendo um dia ruim amanhã com a coisa do telefone? 31 00:01:49,150 --> 00:01:50,276 Sim. E? 32 00:01:50,360 --> 00:01:52,529 Você acha que o outro advogado você está comemorando? 33 00:01:52,612 --> 00:01:54,948 -O que você está comemorando? -Não sei, pai. 34 00:01:55,031 --> 00:01:57,325 -O que é à noite? -Oi, pessoal. 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,035 Estou bebendo. 36 00:01:59,119 --> 00:02:00,912 Você sabia que eles são bastões de câncer? 37 00:02:00,995 --> 00:02:02,539 Charutos matam. 38 00:02:02,622 --> 00:02:04,874 Jenny. Como vai você? 39 00:02:04,958 --> 00:02:08,419 Você notou os velhos e enrugado na rua, no parque...? 40 00:02:08,503 --> 00:02:10,713 Você nunca pensou isso, se eles tivessem fumado, 41 00:02:10,797 --> 00:02:11,965 Eles não teriam envelhecido? 42 00:02:12,048 --> 00:02:14,217 Quando encerrarmos o caso, você quer ficar? 43 00:02:15,426 --> 00:02:16,427 Olhe para Glenn. 44 00:02:16,511 --> 00:02:18,346 Que palhaço. 45 00:02:18,429 --> 00:02:21,015 Que é aquele? Ei. 46 00:02:21,099 --> 00:02:22,642 Você é bonito. Você é casado? 47 00:02:22,725 --> 00:02:25,019 -Como? -E-espere um segundo. 48 00:02:25,103 --> 00:02:26,271 Você está me convidando para um encontro 49 00:02:26,354 --> 00:02:28,773 e você está flertando com outro antes de eu responder? 50 00:02:28,857 --> 00:02:31,484 -Você quer algo exclusivo? -E-exclusivo? 51 00:02:31,568 --> 00:02:34,154 -Não. Eu não quero sair com você. -Sim, você quer. 52 00:02:34,237 --> 00:02:35,822 -Fique quieto. -Quem é esse homem? 53 00:02:35,905 --> 00:02:39,200 Olha, nós sabemos quando as meninas estão interessadas. 54 00:02:39,284 --> 00:02:42,328 Você fez um pouco... Você sabe... Olha. Eu sei e é isso. 55 00:02:42,412 --> 00:02:43,997 -Você gosta de mim. -Oh sério? 56 00:02:44,080 --> 00:02:45,957 E como você pode ter tanta certeza? 57 00:02:46,040 --> 00:02:47,083 Jenny me contou. 58 00:02:47,167 --> 00:02:47,917 -Como? -Fique quieto! 59 00:02:48,001 --> 00:02:50,044 -Quem é esse homem? -Eu não gosto. 60 00:02:50,128 --> 00:02:51,171 -Sim, você gostou. -Cale-se. 61 00:02:51,254 --> 00:02:53,965 -Raymundo! Pronto para a declaração? -Venha agora. 62 00:02:54,048 --> 00:02:57,218 Estudei mais para exames médicos. Alguém canta aqui? 63 00:02:57,302 --> 00:02:59,762 -Ally e eu vamos sair. -Não é verdade. 64 00:02:59,846 --> 00:03:01,890 -Quem é esse homem? -Esqueça. 65 00:03:01,973 --> 00:03:03,808 -Eu não vou sair com você. -OK. 66 00:03:03,892 --> 00:03:05,810 Quem é? 67 00:03:06,853 --> 00:03:07,645 Ela é casada? 68 00:03:08,897 --> 00:03:10,440 -Ei. -Você ia beber? 69 00:03:10,523 --> 00:03:13,193 Não, vou pegá-lo e jogá-lo fora... 70 00:03:13,276 --> 00:03:16,946 Não faça isso. Eu simplesmente aproveitaria. Você apenas... 71 00:03:17,030 --> 00:03:18,448 ignore isso. 72 00:03:18,531 --> 00:03:21,326 Já mudei para a Barbie. 73 00:03:21,409 --> 00:03:23,036 Eu adoro loiras loiras. 74 00:03:23,119 --> 00:03:26,289 -Eu sou artificial. -Quem é esse homem? 75 00:03:26,372 --> 00:03:28,041 -Eu já vi. -O que você está falando? 76 00:03:28,124 --> 00:03:30,710 -Você estava olhando para Glenn. Você gosta disso. -Jenny. 77 00:03:30,793 --> 00:03:32,670 Eu vi isso. Você quer dormir com ele. 78 00:03:32,754 --> 00:03:35,715 -E nada acontece. -Eu não quero dormir com o Glenn! 79 00:04:57,672 --> 00:04:59,716 {\an8}T-o bar todo foi descoberto. 80 00:05:00,383 --> 00:05:02,051 {\an8}"Eu não quero dormir com Glenn." 81 00:05:02,135 --> 00:05:03,428 {\an8}Não poderia ter sido pior. 82 00:05:03,511 --> 00:05:04,971 {\an8}Nem mesmo que fosse mentira. 83 00:05:06,472 --> 00:05:08,099 {\an8}É mentira. 84 00:05:09,350 --> 00:05:11,936 {\an8}-Eu não quero dormir com Glenn. -Alison. 85 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 {\an8}Dê-me sua mão. 86 00:05:20,611 --> 00:05:23,114 {\an8}Há uma música com o qual me senti identificado. 87 00:05:23,197 --> 00:05:25,616 {\an8}Achei que fosse endereçado a Freud, 88 00:05:25,700 --> 00:05:28,619 {\an8}mas foi composto depois que ele morreu. 89 00:05:29,746 --> 00:05:30,997 {\an8}Era algo assim: 90 00:05:31,831 --> 00:05:35,835 {\an8}"Exploda, me exploda, exploda. Explodir, explodir meu coração." 91 00:05:38,463 --> 00:05:40,923 {\an8}E a mensagem da música é para mim? 92 00:05:42,800 --> 00:05:45,011 {\an8}Dizem que você não quer Glenn... 93 00:05:45,094 --> 00:05:46,637 {\an8}de uma forma carnal. 94 00:05:47,555 --> 00:05:50,683 {\an8}Mas há uma parte de você O que esse doce quer? 95 00:05:50,767 --> 00:05:52,518 {\an8}que você tem entre os dentes. 96 00:05:53,144 --> 00:05:55,730 {\an8}A verdade fala alto para mim, Allyson. 97 00:06:02,904 --> 00:06:05,865 {\an8}-Não é da sua conta? -Por que eu deveria me importar? 98 00:06:05,948 --> 00:06:07,867 {\an8}Eles trazem aqueles jovens advogados... 99 00:06:07,950 --> 00:06:10,244 {\an8}Parece uma fraternidade em vez de um buffet. 100 00:06:12,622 --> 00:06:15,041 -Não são armas. -Desculpe. 101 00:06:15,124 --> 00:06:17,460 {\an8}Prefiro os surdos aos cegos. 102 00:06:19,504 --> 00:06:21,631 {\an8}É dia de encontrar Ling? 103 00:06:21,714 --> 00:06:24,467 {\an8}Desculpe, eu estava olhando para meus gêmeos. 104 00:06:24,550 --> 00:06:28,971 Sim. Eles são bebês mais bonito do mundo. 105 00:06:29,055 --> 00:06:30,348 Obrigado. 106 00:06:31,766 --> 00:06:34,352 {\an8}Vejo muitos bebês e normalmente eles não me dizem nada, 107 00:06:34,435 --> 00:06:38,189 mas estes... eles tiram meus soluços. 108 00:06:38,272 --> 00:06:39,315 Sim. 109 00:06:41,109 --> 00:06:42,985 Isso me faz querer ter filhos. 110 00:06:43,069 --> 00:06:46,447 -Ling Woo, mãe biológica. -Olá. Como você é adorável. 111 00:06:47,532 --> 00:06:48,032 Você é... 112 00:06:52,328 --> 00:06:54,414 Primeiro... Onde estão todos? 113 00:06:54,497 --> 00:06:57,041 Já passa das nove. Não, João? 114 00:06:57,125 --> 00:06:58,668 O que eu sou? Seu relógio? 115 00:06:58,751 --> 00:07:00,336 Você parece chateado. Está tudo indo bem? 116 00:07:00,420 --> 00:07:02,213 Vivo uma vida sem amor. Continuar. 117 00:07:02,296 --> 00:07:04,257 Espero que não seja tarde demais. 118 00:07:04,340 --> 00:07:06,008 Não gostaríamos de perder nada. 119 00:07:06,092 --> 00:07:08,761 -Quanta hostilidade. -Hoje é um dia importante. 120 00:07:08,845 --> 00:07:10,346 -Pronto para a declaração? -Sim. 121 00:07:10,430 --> 00:07:13,766 -Quem vai te ajudar? Aliado ou Glenn? -Já ouvi meu nome? 122 00:07:13,850 --> 00:07:15,893 Gostamos de começar na hora certa, meu jovem. 123 00:07:17,353 --> 00:07:19,272 -O que você está comendo? -Um hambúrguer. 124 00:07:20,523 --> 00:07:21,649 Você quer uma mordida? 125 00:07:21,732 --> 00:07:25,236 São nove. Sim, meu estômago Ele está morrendo de vontade de um Whopper. 126 00:07:25,319 --> 00:07:27,530 Você sabia a hora, Por que você não me contou? 127 00:07:27,613 --> 00:07:29,073 -Eu... -Tudo bem. 128 00:07:29,157 --> 00:07:30,867 Vamos respirar fundo e... 129 00:07:30,950 --> 00:07:33,453 Digamos: "Hoje vamos ser de bom humor." 130 00:07:34,287 --> 00:07:35,496 Como eu a amo. 131 00:07:36,247 --> 00:07:38,040 Quando eu crescer, quero ser como você. 132 00:07:38,124 --> 00:07:41,335 OK. A declaração. Jenny, Ally, Glenn, vocês estão prontos? 133 00:07:41,419 --> 00:07:43,588 -Preparar. -Por que é tão importante? 134 00:07:43,671 --> 00:07:46,215 Porque se não provarmos o dano, 135 00:07:46,299 --> 00:07:48,384 e é difícil porque não são econômicos, 136 00:07:48,468 --> 00:07:50,595 poderíamos perder no julgamento sumário. 137 00:07:50,678 --> 00:07:53,890 e precisamos para o autor provar isso. 138 00:07:53,973 --> 00:07:55,850 Por que você está olhando para Glenn? 139 00:08:01,230 --> 00:08:02,940 -Que? -Perdi alguma coisa? 140 00:08:03,024 --> 00:08:05,318 Eu sempre me pergunto se estou faltando alguma coisa 141 00:08:05,401 --> 00:08:09,405 quando meus dois assistentes se olham entre eles pelas minhas costas. 142 00:08:09,489 --> 00:08:11,574 -Não ficou claro o que estamos em jogo? -Sim. 143 00:08:11,657 --> 00:08:14,494 Foi muito claro. I-isso... 144 00:08:14,577 --> 00:08:17,079 Podemos conversar depois da reunião? 145 00:08:17,163 --> 00:08:20,750 Ling, o presidente do Tribunal Superior quer vê-lo. 146 00:08:20,833 --> 00:08:22,752 Será um júri? Diga que estou morto. 147 00:08:22,835 --> 00:08:26,172 Ele disse às dez, vivo ou morto. Você escolhe. 148 00:08:26,255 --> 00:08:27,590 Você quer que votemos? 149 00:08:28,299 --> 00:08:30,718 -A sessão está encerrada? -Sim, ok. 150 00:08:30,801 --> 00:08:32,261 OK. Jenny. 151 00:08:42,647 --> 00:08:44,565 Eu decepcionei você. 152 00:08:44,649 --> 00:08:46,442 E-ei. 153 00:08:47,151 --> 00:08:50,154 Não gosto quando você me diz por quem me sinto atraído. 154 00:08:50,238 --> 00:08:53,241 -É só salsa entre garotas. -Parece mais uma acusação, 155 00:08:53,324 --> 00:08:55,201 especialmente quando é sobre seu ex-namorado, 156 00:08:55,284 --> 00:08:56,702 O que, na verdade, não me atrai. 157 00:08:56,786 --> 00:09:00,081 E eu não gosto que você me diga que quando eu conheço um homem 158 00:09:00,164 --> 00:09:01,916 Eu olho para meus peitos para ver 159 00:09:01,999 --> 00:09:03,459 se eles estiverem no lugar. 160 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 Não, sou eu. Você olha para suas roupas. 161 00:09:06,045 --> 00:09:08,047 -Jenny... -E-me desculpe. 162 00:09:08,130 --> 00:09:11,342 Eu realmente gosto da nossa nova amizade. 163 00:09:11,425 --> 00:09:12,510 E... 164 00:09:13,970 --> 00:09:17,181 E eu gostaria de ter muitas sessões de salsa entre meninas 165 00:09:17,265 --> 00:09:20,893 sobre cortinas, roupas, meninos... As coisas que importam na vida. 166 00:09:20,977 --> 00:09:25,398 Mas parece que você tem a síndrome Tourette é quando você diz "Você gostou"... 167 00:09:25,481 --> 00:09:27,191 Isso me deixa desconfortável. 168 00:09:27,275 --> 00:09:30,194 Sinto muito. Eu não quis dizer... 169 00:09:30,278 --> 00:09:33,030 Deus! Três dias se passaram e eu já estou incomodando você. 170 00:09:33,114 --> 00:09:34,198 -Você não me incomoda. -Sim. 171 00:09:34,282 --> 00:09:35,658 -Realmente não. -Sim. 172 00:09:35,741 --> 00:09:37,493 OK. I-isso me incomoda. 173 00:09:37,577 --> 00:09:38,744 -Ver? -Vamos ver, Jenny. 174 00:09:38,828 --> 00:09:39,579 Desculpe. 175 00:09:41,622 --> 00:09:46,168 Temos que aprender o ritmo Por outro lado, ficaremos bem. 176 00:09:46,252 --> 00:09:47,169 OK. 177 00:09:48,337 --> 00:09:49,714 OK. 178 00:09:49,797 --> 00:09:52,216 E eu sinto muito. 179 00:09:56,095 --> 00:09:58,556 A propósito, para que conste 180 00:09:58,639 --> 00:10:02,184 que você parece ser a pessoa para mim mais sincero que já conheci. 181 00:10:03,936 --> 00:10:06,355 Uau... Obrigado. 182 00:10:06,439 --> 00:10:10,067 Gosto de pensar que sou sincero. Obrigado. 183 00:10:10,151 --> 00:10:14,739 Então, estou surpreso que você diga você não está atraído por Glenn, 184 00:10:14,822 --> 00:10:17,241 porque eu sei que é. 185 00:10:21,370 --> 00:10:24,373 -Eu acho ele fofo. -Muito bonitinho. 186 00:10:24,457 --> 00:10:27,918 Muito bonitinho. Mas não tenho intenção de nada. 187 00:10:28,002 --> 00:10:30,379 Eu não quero sair com ele. Não é bom para mim 188 00:10:30,463 --> 00:10:32,465 ou vice-versa. Não se preocupe, ok? 189 00:10:32,548 --> 00:10:34,592 Eu não estou preocupado. Eu acho que seria ótimo. 190 00:10:34,675 --> 00:10:35,468 Oh sério? 191 00:10:37,261 --> 00:10:39,889 -Jenny. -Ali, não vou mentir para você. 192 00:10:39,972 --> 00:10:43,726 Seria estranho para mim, mas eu não me importaria. 193 00:10:44,310 --> 00:10:47,563 Ele é o melhor homem que conheço e você é a melhor mulher, 194 00:10:49,148 --> 00:10:50,274 poderia ser perfeito. 195 00:10:51,108 --> 00:10:52,943 Não vou sair com ele, ok? 196 00:10:53,944 --> 00:10:54,945 OK. 197 00:11:02,995 --> 00:11:04,580 Espero que valha a pena. 198 00:11:06,791 --> 00:11:07,917 Quantos anos você tem? 199 00:11:08,626 --> 00:11:10,920 Ele cruzou o caminho de uma mulher descendo a rua 200 00:11:11,003 --> 00:11:13,297 e elogiou seus filhos. 201 00:11:13,381 --> 00:11:15,549 E? Você registrou uma reclamação? 202 00:11:15,633 --> 00:11:17,927 eu tenho sido gentil com alguém menos afortunado. 203 00:11:18,010 --> 00:11:21,180 Essa mulher é o governador de Massachusetts. 204 00:11:21,263 --> 00:11:23,808 Ele quer oferecer a você um cargo de juiz. 205 00:11:23,891 --> 00:11:25,935 -Que? -É claro que... 206 00:11:30,856 --> 00:11:31,691 Obrigado. 207 00:11:31,774 --> 00:11:34,652 -Você quer me nomear juiz? -Sim. 208 00:11:34,735 --> 00:11:37,905 -Realmente? -Sim. 209 00:11:40,658 --> 00:11:41,492 Se você estiver interessado. 210 00:11:41,575 --> 00:11:45,204 -Quando isso aconteceria? -Eles iriam jurar você hoje. 211 00:11:45,287 --> 00:11:47,206 Você pode estar no depoimento amanhã. 212 00:11:47,289 --> 00:11:49,125 Devo conhecer a lei? 213 00:11:49,208 --> 00:11:52,503 Não necessariamente. Você teria secretárias. 214 00:11:53,045 --> 00:11:54,672 Juiz Ling. 215 00:11:56,090 --> 00:11:57,633 Eu gosto disso. 216 00:12:04,306 --> 00:12:05,891 Como foi a declaração? 217 00:12:05,975 --> 00:12:08,394 É em 20 minutos. Às 11. 218 00:12:10,104 --> 00:12:13,482 Essas crianças... V-você acha que eles são... bons advogados? 219 00:12:13,566 --> 00:12:15,526 Jenny se saiu bem no tribunal 220 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 e Glenn... Ainda não consegui verificar. 221 00:12:18,487 --> 00:12:19,739 Um menino bonito. 222 00:12:20,865 --> 00:12:21,907 Glenn? 223 00:12:23,075 --> 00:12:25,494 Sim claro. 224 00:12:25,578 --> 00:12:26,746 Bem... 225 00:12:28,122 --> 00:12:29,373 Continue fazendo suas coisas. 226 00:12:31,500 --> 00:12:32,668 John. 227 00:12:33,836 --> 00:12:35,671 Outro dia você disse 228 00:12:35,755 --> 00:12:38,048 que amigos podem ser amantes e vice-versa, 229 00:12:38,132 --> 00:12:40,217 e que a mesma coisa iria acontecer comigo. 230 00:12:41,177 --> 00:12:43,095 O-o que você quis dizer com isso? 231 00:12:43,637 --> 00:12:45,556 Eu-eu não sei. 232 00:12:46,515 --> 00:12:47,516 Porque? 233 00:12:48,476 --> 00:12:52,605 Sempre tivemos uma conexão. Você concorda? 234 00:12:54,023 --> 00:12:54,774 Sim. 235 00:12:54,857 --> 00:12:58,611 E você sempre teve intuição sobre minha vida. 236 00:12:59,695 --> 00:13:00,696 Bem, 237 00:13:02,198 --> 00:13:03,574 Isso mesmo. 238 00:13:03,657 --> 00:13:06,076 Então eu estava pensando 239 00:13:06,160 --> 00:13:08,871 se você tivesse a intuição que algo iria acontecer comigo. 240 00:13:10,247 --> 00:13:11,457 Bem... 241 00:13:12,541 --> 00:13:15,586 João. nós dois sabemos o que acontece aqui. 242 00:13:18,130 --> 00:13:18,881 Oh sim? 243 00:13:18,964 --> 00:13:22,635 Você acha que vou conhecer alguém? 244 00:13:22,718 --> 00:13:25,095 ou o que vou fazer, amor de algum amigo. 245 00:13:25,179 --> 00:13:25,930 Estou errado? 246 00:13:29,266 --> 00:13:31,519 Poderia ser. 247 00:13:34,188 --> 00:13:35,648 João, quer saber? 248 00:13:36,857 --> 00:13:39,401 Você não é apenas um amigo, certo? 249 00:13:44,865 --> 00:13:46,033 Não. 250 00:13:49,370 --> 00:13:51,205 Você é mais parecido com meu irmão mais velho. 251 00:13:56,418 --> 00:13:57,670 Sim. 252 00:14:01,590 --> 00:14:02,424 Siga sua coisa. 253 00:14:27,908 --> 00:14:30,077 Jenny, e o cliente? São 10 para 11. 254 00:14:30,160 --> 00:14:32,997 Talvez seu voo tenha atrasado. tive que pousar... 255 00:14:33,080 --> 00:14:35,749 Um segundo. Você não preparou para a declaração? 256 00:14:35,833 --> 00:14:39,670 Eu preparei por telefone. Ele estava em sua casa de férias no Maine. 257 00:14:39,753 --> 00:14:41,755 Bem, é melhor chegar ou... 258 00:14:46,844 --> 00:14:47,511 Estamos atrasados? 259 00:14:48,721 --> 00:14:50,014 Só temos um... 260 00:14:51,932 --> 00:14:52,892 pequeno atraso. 261 00:14:52,975 --> 00:14:55,561 -Você veio trabalhar. -Tanto talento, Simon. 262 00:14:55,644 --> 00:14:58,355 -Um doce e um chocolate. -Ei. Não... 263 00:14:58,439 --> 00:15:00,858 Aliado. Raymond gosta de atrapalhar para mulheres 264 00:15:00,941 --> 00:15:02,568 jogando a carta do neandertal. 265 00:15:02,651 --> 00:15:03,944 Não morda a isca. 266 00:15:06,614 --> 00:15:08,115 Estou bem, Glenn. 267 00:15:08,198 --> 00:15:10,075 E-eu não sou fácil de intimidar. 268 00:15:10,826 --> 00:15:14,079 Por que você não espera na sala de reuniões? 269 00:15:17,791 --> 00:15:20,252 Olá. Estou procurando por Jenny Shaw. 270 00:15:21,295 --> 00:15:22,212 Sou eu. 271 00:15:22,296 --> 00:15:25,966 Olá, sou Claire Otoms. 272 00:15:26,050 --> 00:15:28,844 Olá, querida Jenny. Como você é fofo. 273 00:15:29,386 --> 00:15:32,723 Estou com medo ao telefone Você parecia mais gordo. 274 00:15:32,806 --> 00:15:35,267 Mas você não está. Você é muito fofo e magro. 275 00:15:35,351 --> 00:15:37,269 Quase requintado. 276 00:15:38,979 --> 00:15:44,652 Obrigado. Claire, este é Glenn Foy. 277 00:15:44,735 --> 00:15:45,903 -Olá. -Ally McBeal, 278 00:15:45,986 --> 00:15:48,238 Esta é Claire Otoms, nosso demandante. 279 00:15:48,322 --> 00:15:51,742 Como todos vocês são jovens. Eu amo os jovens. 280 00:15:51,825 --> 00:15:55,663 Dizem que a juventude é desperdiçada em jovens, mas acho que não. 281 00:15:55,746 --> 00:15:57,748 -Este é o demandante? -Você é advogado? 282 00:15:58,374 --> 00:16:00,918 -Sim. -Espero que você esteja do meu lado. 283 00:16:01,001 --> 00:16:03,879 Jenny, ele é tão grande. 284 00:16:05,130 --> 00:16:07,591 Aliado... Você pode nos dar licença por um segundo? Jenny. 285 00:16:07,675 --> 00:16:09,093 Sim. 286 00:16:10,552 --> 00:16:12,054 -Vamos aqui. -Sim. 287 00:16:12,137 --> 00:16:14,181 -Este é o demandante? -Eu acho. 288 00:16:14,264 --> 00:16:16,058 Espere. Você nunca a viu antes? 289 00:16:16,141 --> 00:16:18,268 Eu era o demandante, mas o juiz disse 290 00:16:18,352 --> 00:16:20,104 que eu também não poderia ser advogado, 291 00:16:20,187 --> 00:16:21,188 então eu escolhi. 292 00:16:21,271 --> 00:16:23,148 Seus interrogatórios foram convincente. 293 00:16:23,232 --> 00:16:25,234 E o nosso caso depende disso? 294 00:16:25,859 --> 00:16:26,527 Olá! 295 00:16:27,611 --> 00:16:29,863 Quando começamos com as declarações? 296 00:16:29,947 --> 00:16:33,993 Eu acho que agora. 297 00:16:43,961 --> 00:16:45,462 Eu tenho o rascunho de... 298 00:16:50,092 --> 00:16:52,761 -Devo... Devo deixar? -Mesa. 299 00:16:57,057 --> 00:16:58,142 OK. 300 00:17:00,394 --> 00:17:03,939 Quando você faz uma... pausa, posso falar com você? 301 00:17:05,816 --> 00:17:06,775 Eu estou livre. 302 00:17:07,359 --> 00:17:09,278 O que você estava fazendo? 303 00:17:09,987 --> 00:17:12,698 Isometria. Aumenta o fluxo sanguíneo. 304 00:17:13,449 --> 00:17:15,200 É uma técnica antienvelhecimento. 305 00:17:15,284 --> 00:17:16,660 Não importa. 306 00:17:17,536 --> 00:17:18,370 OK. 307 00:17:20,706 --> 00:17:21,665 John. 308 00:17:23,709 --> 00:17:25,711 Eu sei que não é da minha conta, 309 00:17:25,794 --> 00:17:29,173 Eu já ouvi você dizer antes que você não vive sem amor. 310 00:17:29,256 --> 00:17:32,342 -Você gostaria de conhecer alguém? -A quem? 311 00:17:32,426 --> 00:17:34,386 Não estou falando de ninguém especificamente. 312 00:17:35,095 --> 00:17:36,889 Eu não gosto de admitir isso, 313 00:17:36,972 --> 00:17:38,432 embora eu também não tenha vergonha, 314 00:17:38,515 --> 00:17:39,683 O quê? 315 00:17:39,767 --> 00:17:42,519 Eu paguei meu diploma dando reformas para caras. 316 00:17:43,395 --> 00:17:45,230 Reformas para rapazes? 317 00:17:45,898 --> 00:17:46,440 Sim. 318 00:17:47,775 --> 00:17:49,276 Você acha que preciso de uma mudança? 319 00:17:49,860 --> 00:17:53,405 Talvez um toque aqui e outro ali. 320 00:17:53,489 --> 00:17:57,284 -Que tipo de toque? -Você se lembra de quando nos conhecemos? 321 00:17:57,367 --> 00:18:00,454 -Sim. E? -Não me lembro. 322 00:18:01,080 --> 00:18:04,625 As primeiras impressões são muito importante, e você não causa um. 323 00:18:04,708 --> 00:18:05,876 Temos que mudar isso. 324 00:18:06,543 --> 00:18:08,962 Eu não quero uma reforma, Correta. Obrigado. 325 00:18:09,046 --> 00:18:11,423 OK. Eu só queria oferecer isso a você. 326 00:18:11,507 --> 00:18:13,884 Os homens não precisam mudanças de imagem. 327 00:18:13,967 --> 00:18:18,097 Eu só queria oferecer isso a você. O rascunho está sobre a mesa. 328 00:18:18,680 --> 00:18:19,681 Tudo bem. 329 00:18:26,230 --> 00:18:27,940 Sim. OK. 330 00:18:29,650 --> 00:18:30,776 Eu tenho isso. 331 00:18:30,859 --> 00:18:32,611 É um martírio terrível. 332 00:18:32,694 --> 00:18:36,323 Chego em casa depois de um dia agitado e o telefone quase me incomoda. 333 00:18:36,406 --> 00:18:39,993 Aumentei o volume da campainha, porque minha orelha... 334 00:18:40,786 --> 00:18:42,246 faz maravilhas. 335 00:18:42,329 --> 00:18:46,291 Mas acho que deveria ser alto para que os servos possam ouvir. 336 00:18:46,375 --> 00:18:51,004 É terrível tentar relaxar no conforto da sua casa 337 00:18:51,088 --> 00:18:54,341 e o telefone ataca você. 338 00:18:55,926 --> 00:18:59,054 -Esqueci a pergunta. -Isso é uma piada? 339 00:18:59,138 --> 00:19:00,722 Essa é uma de suas piadas? 340 00:19:00,806 --> 00:19:01,640 Não é uma piada. 341 00:19:05,686 --> 00:19:07,771 Onde você mora, Sra. Otoms? 342 00:19:07,855 --> 00:19:09,648 Em Winchester. 343 00:19:09,731 --> 00:19:12,109 Em uma casa colonial. 344 00:19:12,192 --> 00:19:14,611 Adoro a palavra “colonial”. 345 00:19:14,695 --> 00:19:17,739 Não é? Isso me lembra salsichas. 346 00:19:19,533 --> 00:19:23,495 Você sabia que salsichas Eles são feitos de intestinos? 347 00:19:24,496 --> 00:19:27,374 Isso não me incomodaria tanto, mas eu os amo. 348 00:19:27,457 --> 00:19:28,876 Eles são maravilhosos. 349 00:19:29,418 --> 00:19:33,589 Às vezes recebo ligações no meio do jantar. 350 00:19:33,672 --> 00:19:36,300 eu sinto como para usá-lo como um impedimento. 351 00:19:36,383 --> 00:19:39,553 Eu poderia simplesmente dizer: "Ligue mais tarde. Estou ocupado. 352 00:19:39,636 --> 00:19:42,514 "Estou comendo intestino de vaca." 353 00:19:45,100 --> 00:19:46,977 -Eu não vou morder. -Não é uma piada. 354 00:19:47,060 --> 00:19:48,812 Onde você mora, Aliado? 355 00:19:48,896 --> 00:19:51,190 Você mora em uma casa colonial? 356 00:19:52,858 --> 00:19:55,319 Veja como as roupas dele ficam. 357 00:19:55,402 --> 00:19:56,862 É muito fofo. 358 00:20:02,367 --> 00:20:04,411 Eles não vão deixar você usar roxo. 359 00:20:04,494 --> 00:20:05,537 Eu não vou perguntar. 360 00:20:05,621 --> 00:20:07,748 vou sentar no púlpito e eu serei divino. 361 00:20:07,831 --> 00:20:10,167 -Não se mexa, por favor. -Passo. 362 00:20:10,250 --> 00:20:15,672 Ling, com todo o respeito do mundo, Você acha que ser juiz é... 363 00:20:15,756 --> 00:20:17,049 o seu? 364 00:20:17,549 --> 00:20:19,718 Não pode ser difícil. Você apenas tem que dar sua opinião. 365 00:20:19,801 --> 00:20:24,348 Mas você vai gostar? Você deveria ser justo. 366 00:20:24,431 --> 00:20:26,183 Vamos agora. Suficiente! 367 00:20:26,767 --> 00:20:28,644 Vivemos em uma sociedade litigiosa. 368 00:20:28,727 --> 00:20:30,854 Todo mundo vai ao tribunal. É idiota. 369 00:20:30,938 --> 00:20:33,357 É missão do juiz fazê-los se sentirem idiotas. 370 00:20:33,941 --> 00:20:35,108 Suficiente. 371 00:20:36,568 --> 00:20:37,694 Eu posso fazer isso. 372 00:21:07,224 --> 00:21:09,351 -Não foi um desastre. -Não? 373 00:21:09,434 --> 00:21:11,603 Eles lhe darão a transcrição para o juiz Walsh. 374 00:21:11,687 --> 00:21:13,313 Pelo menos ele não a verá. 375 00:21:13,397 --> 00:21:15,399 Ally, você vai contar a ele? O que não é um desastre? 376 00:21:15,482 --> 00:21:16,817 Foi um desastre. 377 00:21:16,900 --> 00:21:19,319 -Porque? -Jenny, o juiz vai decidir 378 00:21:19,403 --> 00:21:21,655 se o caso continua ou não com essa afirmação. 379 00:21:21,738 --> 00:21:24,157 Concordo totalmente com Glenn. 380 00:21:25,284 --> 00:21:28,245 Com a sua... avaliação. 381 00:21:28,328 --> 00:21:31,123 eu expliquei quão importante é a declaração. 382 00:21:31,206 --> 00:21:32,874 Quando a interrogarmos amanhã 383 00:21:32,958 --> 00:21:37,546 será mais convincente, menos distinto 384 00:21:37,629 --> 00:21:40,048 e definitivamente triunfante. 385 00:21:40,132 --> 00:21:42,926 OK. Amanhã vamos lá e fazemos melhor. 386 00:21:43,635 --> 00:21:45,887 Sim. É muito fácil. 387 00:21:45,971 --> 00:21:49,725 Vamos tomar alguma coisa e para se acalmar. 388 00:21:53,603 --> 00:21:54,730 Como eu a amo. 389 00:21:55,939 --> 00:21:57,983 -Uma mudança de imagem. -Foi o que ele disse. 390 00:21:58,066 --> 00:21:59,943 Já não sou atraente, Richard? 391 00:22:00,027 --> 00:22:02,487 Vamos, João. Você tem dinheiro. Isso faz você bonito. 392 00:22:02,571 --> 00:22:06,783 No ano passado eu me considerei bastante irresistível. 393 00:22:06,867 --> 00:22:09,453 As mulheres adoraram. 394 00:22:09,536 --> 00:22:11,830 -Claro. -Mas quando penso neles... 395 00:22:11,913 --> 00:22:14,249 A mãe de Kimmy a acompanhou em seus compromissos. 396 00:22:14,333 --> 00:22:16,251 Melanie latiu durante o sexo. 397 00:22:16,335 --> 00:22:18,879 Talvez eu só atraia mulheres estranhas. 398 00:22:18,962 --> 00:22:20,964 Isso não é verdade, João. 399 00:22:21,048 --> 00:22:22,799 Você é apenas sensível. Vamos. 400 00:22:22,883 --> 00:22:24,676 Olá! 401 00:22:24,760 --> 00:22:26,511 A cadeira está ocupada? 402 00:22:29,931 --> 00:22:31,224 Que grupo bom. 403 00:22:31,308 --> 00:22:32,893 Eles são incríveis, você não acha? 404 00:22:50,619 --> 00:22:53,080 Eu sei que Jenny insistiu nisso, 405 00:22:53,163 --> 00:22:55,082 mas quero que você ouça da minha boca. 406 00:22:55,165 --> 00:22:57,334 Tudo vai ficar bem, querido. 407 00:22:57,417 --> 00:23:00,087 Você é muito fofo. 408 00:23:01,171 --> 00:23:04,091 E-eu preciso que você limite seu testemunho 409 00:23:04,174 --> 00:23:06,718 às constantes ligações da empresa. 410 00:23:06,802 --> 00:23:10,263 Essas malditas ligações no meio do jantar, Ally. 411 00:23:10,347 --> 00:23:11,515 Exato. 412 00:23:12,516 --> 00:23:14,184 Falando no assunto. 413 00:23:14,267 --> 00:23:17,521 Glenn, é bom ver. que você também gosta de intestinos. 414 00:23:17,604 --> 00:23:19,564 Por favor, estou tomando café da manhã. 415 00:23:19,648 --> 00:23:23,735 Confesso que às vezes como alguns no início do dia. 416 00:23:23,819 --> 00:23:24,945 Um lanche. 417 00:23:25,028 --> 00:23:26,071 Clara. 418 00:23:27,781 --> 00:23:30,283 Santa Virgem. 419 00:23:30,367 --> 00:23:31,910 -Ele foi ao tribunal. -Quem? 420 00:23:31,993 --> 00:23:32,786 Seu amigo Raimundo. 421 00:23:32,869 --> 00:23:35,705 Ele foi ex parte e perguntou uma audiência probatória. 422 00:23:35,789 --> 00:23:37,040 Do que você está falando? 423 00:23:37,124 --> 00:23:39,126 Ele disse que o tribunal deveria ser uma testemunha 424 00:23:39,209 --> 00:23:41,128 da conduta do reclamante, 425 00:23:41,211 --> 00:23:43,755 vamos terminar a declaração em tribunal. 426 00:23:45,924 --> 00:23:48,885 -O juiz Walsh vai vê-la? -Sim. 427 00:23:57,978 --> 00:24:00,689 -Você já fez o juramento? -Sim, ontem à noite. 428 00:24:00,772 --> 00:24:02,149 Eu digo que há um problema. 429 00:24:03,233 --> 00:24:05,444 -Contra a humanidade. -A pé. 430 00:24:05,527 --> 00:24:09,239 -O honorável juiz Woo... -Não importa. Quem vai primeiro? 431 00:24:09,322 --> 00:24:12,075 -Caso número 326... -Isso é chato. 432 00:24:12,159 --> 00:24:13,660 Eu quero aquele na televisão. 433 00:24:15,537 --> 00:24:16,913 Pâmela Uau? 434 00:24:16,997 --> 00:24:19,249 "Aro." O “W” não é pronunciado. 435 00:24:19,332 --> 00:24:20,959 O que você diz. 436 00:24:21,042 --> 00:24:23,670 Você quer processá-los? para uma previsão do tempo? 437 00:24:23,753 --> 00:24:26,798 Sim. Meritíssimo, prepare-se uma festa de aniversário ao ar livre 438 00:24:26,882 --> 00:24:28,967 para mais de 200 pessoas. 439 00:24:29,050 --> 00:24:32,846 A previsão que eles deram Estaria ensolarado e claro. 440 00:24:32,929 --> 00:24:35,974 -Estamos na Nova Inglaterra. -Eu entendo. 441 00:24:36,057 --> 00:24:38,018 -E eu sei disso... -Ele perdeu. 442 00:24:38,101 --> 00:24:39,436 Próximo caso. 443 00:24:39,519 --> 00:24:42,939 Número do processo 32448. Stephenson vs. 444 00:24:43,940 --> 00:24:45,775 É aquele com o noivado rompido? 445 00:24:45,859 --> 00:24:49,112 Sim, Meritíssimo. Recusa-se a voltar o anel, porém... 446 00:24:49,196 --> 00:24:50,989 -Quanto tempo durou? -Seis semanas. 447 00:24:51,072 --> 00:24:52,699 Ele dormiu com você? 448 00:24:52,782 --> 00:24:54,534 Sim, tivemos relacionamentos, mas... 449 00:24:54,618 --> 00:24:56,495 Você pode ficar com o anel. Seguindo. 450 00:24:56,578 --> 00:24:57,746 Custou-me 6.000 dólares. 451 00:24:57,829 --> 00:24:59,623 Olhe para ela e olhe para si mesmo. Você pode mantê-lo. 452 00:24:59,706 --> 00:25:01,791 Saia para o corredor para conversar. Seguindo! 453 00:25:01,875 --> 00:25:03,293 33647. 454 00:25:11,218 --> 00:25:13,220 -Olá, Elaine. -Olá, João. 455 00:25:16,139 --> 00:25:17,516 Eu estava pensando... 456 00:25:18,391 --> 00:25:21,061 Você se lembra da primeira vez que nos conhecemos? 457 00:25:23,313 --> 00:25:24,314 Não. 458 00:25:32,280 --> 00:25:34,658 -Olá. -Olá. 459 00:25:42,582 --> 00:25:45,001 Não sei se estou interessado a mudança de imagem, 460 00:25:45,085 --> 00:25:47,504 mas um amigo meu está curioso. 461 00:25:49,506 --> 00:25:52,926 Bem, eu não me sinto confortável fazendo isso com pessoas que não conheço. 462 00:25:53,009 --> 00:25:55,845 E se eu te mostrar e você mostra para seu amigo? 463 00:25:56,471 --> 00:25:58,515 Sim, tudo bem. 464 00:26:00,100 --> 00:26:02,394 A primeira coisa são as roupas. É fácil. 465 00:26:02,477 --> 00:26:06,398 Não toco no rosto e no cabelo. Exceto as sobrancelhas, um pouco. 466 00:26:06,481 --> 00:26:09,651 -Sobrancelhas? -Sobrancelhas exuberantes denotam virilidade. 467 00:26:09,734 --> 00:26:12,070 as mulheres procuram alguém com quem acasalar. 468 00:26:12,153 --> 00:26:14,364 Sobrancelhas espessas significam mais esperma. 469 00:26:14,447 --> 00:26:17,117 Não me pergunte por quê. A grande mudança é... 470 00:26:17,200 --> 00:26:19,703 -O quê? -Design de body. 471 00:26:20,203 --> 00:26:22,747 -Corpos? -Eles são muito sutis. 472 00:26:23,415 --> 00:26:25,083 Bíceps, tríceps, 473 00:26:25,166 --> 00:26:27,502 peitorais, glúteos e ombros 474 00:26:27,586 --> 00:26:29,254 que são usados ​​sob a roupa. 475 00:26:29,337 --> 00:26:30,547 Ninguém sabe. 476 00:26:30,630 --> 00:26:34,217 Eles têm a textura de músculos e gordura corporal. 477 00:26:34,301 --> 00:26:36,720 Eu acho que meu amigo Pareceria ridículo para ele. 478 00:26:37,304 --> 00:26:40,223 Diga a ele para dar uma chance. 479 00:26:40,307 --> 00:26:42,934 Se você não obtiver resultados imediatos, você pode esquecer. 480 00:26:43,018 --> 00:26:44,519 eu... 481 00:26:45,312 --> 00:26:47,230 -Eu tenho uma ideia. -Que? 482 00:26:47,314 --> 00:26:49,065 Eu não conheço seu amigo. 483 00:26:49,149 --> 00:26:51,318 Você pode não acreditar na minha palavra, 484 00:26:51,401 --> 00:26:55,905 mas ainda assim, se você tentar e isso te convencer, você poderia convencê-lo. 485 00:26:55,989 --> 00:26:59,451 OK. Parece... meio lógico. 486 00:27:00,452 --> 00:27:02,078 Vou trazer minhas ferramentas. 487 00:27:06,499 --> 00:27:08,501 Temos muitas outras demandas e acreditamos que... 488 00:27:08,585 --> 00:27:09,961 Esse é o declarante? 489 00:27:10,045 --> 00:27:11,755 É uma tarefa de transcrição. 490 00:27:11,838 --> 00:27:14,215 Eu ordenei a declaração do demandante. 491 00:27:14,299 --> 00:27:16,926 -Não gosto de surpresas. -Bem, prepare-se. 492 00:27:17,010 --> 00:27:20,096 E acreditamos que a Sra. Otoms não é o melhor representante. 493 00:27:20,180 --> 00:27:23,266 Se você não representa o grupo, Quantos outros entre 72.000 o fazem? 494 00:27:23,350 --> 00:27:26,269 -Ele está aqui? -Sim, Meritíssimo, mas... 495 00:27:26,353 --> 00:27:29,105 -Chame-a para depor. -Meritíssimo... 496 00:27:29,189 --> 00:27:32,108 Sra. Se estiver aí, suba. 497 00:27:32,192 --> 00:27:33,109 Olá! 498 00:27:34,819 --> 00:27:37,447 Estou aqui. Que emocionante. 499 00:27:37,530 --> 00:27:40,158 E que quarto histórico e antigo. 500 00:27:40,241 --> 00:27:44,663 Aqueles painéis de madeira muito com meu vestido. Excelente. 501 00:27:44,746 --> 00:27:46,289 É fofo, certo? 502 00:27:46,373 --> 00:27:48,958 -Posso cuidar disso? -Eu esperava que você fizesse isso. 503 00:27:49,042 --> 00:27:53,880 Eu sou Claire Otoms e estou muito prazer em conhecê-lo. 504 00:27:53,963 --> 00:27:55,590 -Perder. -Que? 505 00:27:57,175 --> 00:28:00,762 Que emocionante. É como estar na TV. 506 00:28:01,346 --> 00:28:03,640 Você jura dizer a verdade e nada além da verdade? 507 00:28:03,723 --> 00:28:07,477 Eu pareço alguém para você? que só diz verdades? 508 00:28:09,062 --> 00:28:11,981 M-mas você vai contar a verdade sobre este caso, 509 00:28:12,065 --> 00:28:12,816 Certo, Sra. Otoms? 510 00:28:12,899 --> 00:28:16,945 Claro. Como ela é fofa. É... 511 00:28:17,028 --> 00:28:18,488 lindo. 512 00:28:20,073 --> 00:28:21,408 Sinto muito, Meritíssimo, 513 00:28:21,491 --> 00:28:24,953 Eu sofro de refluxo ácido. 514 00:28:25,036 --> 00:28:27,539 O refluxo ácido é uma maldição. 515 00:28:28,581 --> 00:28:30,625 Isso acontece comigo quando estou nervoso. 516 00:28:30,709 --> 00:28:32,001 É horrível. 517 00:28:33,837 --> 00:28:35,755 -Sra. Otoms. -Clara. 518 00:28:36,631 --> 00:28:38,758 É fofo, certo? 519 00:28:39,384 --> 00:28:42,470 Claire, você está processando às companhias telefônicas. 520 00:28:42,554 --> 00:28:46,725 Para m-muitos. Você poderia dizer ao tribunal por quê? 521 00:28:46,808 --> 00:28:50,353 Porque aquela gracinha da Jenny me pediu. 522 00:28:50,437 --> 00:28:53,231 Certo, Jenny? 523 00:28:53,314 --> 00:28:55,734 Você sofreu danos 524 00:28:55,817 --> 00:28:59,529 como resultado das chamadas? 525 00:28:59,612 --> 00:29:01,406 Claro. 526 00:29:01,489 --> 00:29:04,284 Essas malditas pessoas me chamam uma e outra vez, 527 00:29:04,367 --> 00:29:06,619 Eles interrompem minha paz e tranquilidade. 528 00:29:06,703 --> 00:29:11,166 Por que as pessoas não dão importância a isso? para a paz e a tranquilidade hoje? 529 00:29:11,249 --> 00:29:13,543 Eles nem limpam seus próprios quintais. 530 00:29:13,626 --> 00:29:15,670 Eles usam aqueles malditos sopradores de folhas, 531 00:29:15,754 --> 00:29:18,506 que zumbem como abelhas. 532 00:29:18,590 --> 00:29:23,386 Eu moro em um bairro supostamente tranquilo, Meritíssimo. 533 00:29:23,887 --> 00:29:25,930 Em uma casa colonial. 534 00:29:26,014 --> 00:29:27,724 Clara. As chamadas. 535 00:29:27,807 --> 00:29:30,685 -Que chamadas? -Da companhia telefônica! 536 00:29:34,814 --> 00:29:36,274 Eu-me desculpe. 537 00:29:37,442 --> 00:29:39,569 Você não precisava levantar a voz para mim. 538 00:29:39,652 --> 00:29:42,572 -Eu sei. Eu-me desculpe. -Eu sou uma mulher vulnerável. 539 00:29:43,490 --> 00:29:47,285 Eu não estava preparado para isso. Você é tão pequeno. 540 00:29:47,368 --> 00:29:49,412 O que você usa? Um tamanho 36? 541 00:29:49,496 --> 00:29:51,164 Que voz alta. 542 00:29:51,247 --> 00:29:53,208 Você me pegou despercebido. 543 00:29:53,291 --> 00:29:56,169 Precisamos que você fale conosco de telefonemas 544 00:29:56,252 --> 00:29:58,087 e quais danos foram sofridos por eles. 545 00:29:58,171 --> 00:30:00,590 Não estou com vontade de falar sobre isso. 546 00:30:00,673 --> 00:30:02,926 Se você não nos contar quais danos sofreu, 547 00:30:03,009 --> 00:30:05,136 Posso descartar todo o caso. 548 00:30:11,893 --> 00:30:13,520 Ouvir. 549 00:30:21,653 --> 00:30:22,904 Você perdeu? 550 00:30:22,987 --> 00:30:25,406 Não sei. Não parece bom. 551 00:30:25,490 --> 00:30:27,951 E o que acontece entre você e o garoto? 552 00:30:28,034 --> 00:30:29,953 Já me esqueci do menino. 553 00:30:30,662 --> 00:30:32,497 Aliado, me dê sua mão. 554 00:30:39,754 --> 00:30:43,925 Mentiroso. Ally, eu sei sobre a vida e o amor. 555 00:30:44,008 --> 00:30:46,761 O menino é um parceiro temporário. 556 00:30:46,845 --> 00:30:50,807 Você deve navegar para chegar lá ao destino final do amor. 557 00:30:51,474 --> 00:30:53,351 O que você está dizendo? 558 00:30:53,434 --> 00:30:55,812 Deixe-se levar. pule na sua cabeça 559 00:30:55,895 --> 00:30:58,147 para o menino transitório. 560 00:30:59,190 --> 00:31:00,525 O caminho do amor verdadeiro. 561 00:31:01,776 --> 00:31:03,152 "Caminho do amor verdadeiro"? 562 00:31:05,572 --> 00:31:07,115 É uma viagem misteriosa. 563 00:31:33,266 --> 00:31:35,310 -Não é culpa sua. -Claro. 564 00:31:35,393 --> 00:31:37,270 Eu a inscrevi como representante 565 00:31:37,353 --> 00:31:38,855 sem se preocupar em conhecê-la. 566 00:31:38,938 --> 00:31:41,316 O caso foi uma aposta arriscada. 567 00:31:41,399 --> 00:31:44,110 eu deveria ter levado para um representante forte. 568 00:31:45,570 --> 00:31:47,655 -Jen... -E eu só tenho esse trabalho 569 00:31:47,739 --> 00:31:49,657 para este importante caso. 570 00:31:49,741 --> 00:31:52,493 Assim que o juiz rejeitar, o que ele vai fazer... 571 00:31:52,577 --> 00:31:53,828 -Jen... -Meu pai me contou 572 00:31:53,912 --> 00:31:57,874 que toda vez que eu estrago tudo, Eu estouro uma sarda. Olhar. 573 00:31:59,751 --> 00:32:02,295 Bem... eu não vejo... 574 00:32:02,378 --> 00:32:03,838 E eu sinto sua falta. 575 00:32:05,965 --> 00:32:07,634 Eu já disse isso. É um crime? 576 00:32:07,717 --> 00:32:09,844 É ruim perder algo do passado? 577 00:32:10,345 --> 00:32:11,387 Não. 578 00:32:12,805 --> 00:32:14,140 Eu também sinto sua falta. 579 00:32:15,391 --> 00:32:18,895 E não é uma loucura tentar trabalhar juntos? 580 00:32:19,812 --> 00:32:22,440 Comparado com o quê? 581 00:32:22,523 --> 00:32:24,233 Nunca mais nos veremos? 582 00:32:25,652 --> 00:32:27,528 Éramos muito bons nisso. 583 00:32:28,863 --> 00:32:31,574 E... 584 00:32:32,283 --> 00:32:35,244 Eu ainda te amo. eu sei que não fomos feitos um para o outro, 585 00:32:35,328 --> 00:32:37,664 e eu não quero que voltemos, 586 00:32:37,747 --> 00:32:39,499 mas saiba que eu ainda te amo 587 00:32:39,582 --> 00:32:41,334 e se formos trabalhar juntos... 588 00:32:41,417 --> 00:32:43,252 Eu tenho que levar isso para fora. 589 00:32:46,381 --> 00:32:47,465 OK. 590 00:32:50,093 --> 00:32:51,928 Ei. Nós apenas temos que... 591 00:32:52,470 --> 00:32:53,638 Sinto muito. 592 00:32:59,352 --> 00:33:01,104 Acho que ele gosta de você. 593 00:33:03,189 --> 00:33:04,023 Aliado? 594 00:33:04,107 --> 00:33:06,234 Cada vez que você entra em uma sala, 595 00:33:06,317 --> 00:33:07,777 olhe para baixo. 596 00:33:09,487 --> 00:33:11,114 Você gosta dela? 597 00:33:12,281 --> 00:33:14,617 -OK. -Eu não me importaria. 598 00:33:14,701 --> 00:33:15,451 Para. 599 00:33:20,123 --> 00:33:23,710 Com licença. A secretária ligou, 600 00:33:24,627 --> 00:33:25,920 O juiz vai decidir. 601 00:33:31,134 --> 00:33:33,386 Ver? Parece real ao toque. 602 00:33:34,095 --> 00:33:36,639 sob uma camisa, Parece natural. 603 00:33:36,723 --> 00:33:39,392 -Em solução salina? -Não, um gel. 604 00:33:39,475 --> 00:33:41,686 Mais difícil nas partes musculares do que gordura. 605 00:33:41,769 --> 00:33:43,980 -Que leve. -E não está muito quente. 606 00:33:44,063 --> 00:33:46,691 -Experimente calças com nádegas. -Não sei. 607 00:33:46,774 --> 00:33:49,569 John, seu amigo vai querer glúteos. 608 00:33:49,652 --> 00:33:51,446 Muitas mulheres olham para lá primeiro. 609 00:33:52,572 --> 00:33:55,992 Eu não gostaria de ter uma bunda grande. 610 00:33:56,075 --> 00:33:57,702 Não vai ser grande. 611 00:33:57,785 --> 00:33:59,787 E as pessoas que me conhecem? 612 00:33:59,871 --> 00:34:03,458 Quem o conhece, quero dizer. Eles não perceberão o engano? 613 00:34:03,541 --> 00:34:06,919 eu recomendaria ir a um spa por uma semana. 614 00:34:07,003 --> 00:34:10,298 então você pode dizer quem tem se exercitado. 615 00:34:18,264 --> 00:34:19,432 Mas em algum momento, 616 00:34:19,515 --> 00:34:23,019 Se ele é íntimo de uma mulher, descobrirá a verdade. 617 00:34:23,102 --> 00:34:25,897 Quando chegar a hora de ficar íntimo, John, 618 00:34:25,980 --> 00:34:27,398 A verdade não importa tanto. 619 00:34:27,482 --> 00:34:30,068 -Por que você acha que temos preenchimento? -Já. 620 00:34:31,027 --> 00:34:32,361 Eu pareço muito forte. 621 00:34:38,910 --> 00:34:39,702 Meritíssimo? 622 00:34:40,703 --> 00:34:43,081 -Quem é essa pessoa? -Sou Todd Paradisio. 623 00:34:43,164 --> 00:34:45,833 Eu sou o diretor geral do WGBD, a corrente que... 624 00:34:45,917 --> 00:34:50,129 Sim. Esse caso está encerrado. Isso é ex parte, estou ocupado. 625 00:34:50,213 --> 00:34:53,549 Será apenas um segundo. Eu quero colocar isso na televisão. 626 00:34:54,092 --> 00:34:57,345 -Quem não gosta? Seu segundo acabou. -Não é uma piada. 627 00:34:57,428 --> 00:35:00,556 Podemos começar a nível local, Eu poderia chegar à seleção nacional. 628 00:35:00,640 --> 00:35:03,434 Fazemos o mesmo tipo de casos de reclamações. 629 00:35:03,976 --> 00:35:05,520 Você veste seu manto roxo. 630 00:35:05,603 --> 00:35:08,231 A juíza Judy vence sete dígitos por ano. 631 00:35:09,440 --> 00:35:12,860 E, com a iluminação certa, você é mais fofo. 632 00:35:15,488 --> 00:35:17,073 Quão nacional? 633 00:35:17,156 --> 00:35:19,492 Nós poderíamos vendê-lo em muitos mercados. 634 00:35:19,575 --> 00:35:21,869 Pense nisso. nós lhe pagaremos por ser uma vadia má. 635 00:35:21,953 --> 00:35:25,039 -E ela gosta de ser livre. -Juiz Ling, 636 00:35:25,623 --> 00:35:27,083 É o destino. 637 00:35:30,711 --> 00:35:33,756 As companhias telefônicas são insistente em suas ligações. 638 00:35:33,840 --> 00:35:36,342 Sabemos que eles não têm sem escrúpulos em nos incomodar. 639 00:35:36,425 --> 00:35:38,553 Mas dizer isso equivale a assédio 640 00:35:39,428 --> 00:35:42,265 e causa danos emocionais É ridículo. 641 00:35:43,182 --> 00:35:44,392 A ação é julgada improcedente. 642 00:35:45,143 --> 00:35:46,853 -Mas... -No entanto, Sra. Otoms 643 00:35:46,936 --> 00:35:49,063 falou do aborrecimento do soprador... 644 00:35:49,147 --> 00:35:52,233 Você falou sobre qual é o caso e deveria ser real. 645 00:35:52,316 --> 00:35:55,319 Se alguém perturba a paz da casa, 646 00:35:55,403 --> 00:35:56,946 É um processo incômodo. 647 00:35:57,029 --> 00:35:58,156 eu vou permitir 648 00:35:58,239 --> 00:36:01,325 arquivar novamente o processo do grupo como um aborrecimento. 649 00:36:01,409 --> 00:36:05,746 Continuaremos investigando e a data do julgamento será em janeiro. 650 00:36:05,830 --> 00:36:06,664 Isso é tudo. 651 00:36:11,752 --> 00:36:13,212 Você conseguiu isso. 652 00:36:13,296 --> 00:36:14,964 E-eu não posso acreditar. 653 00:36:40,072 --> 00:36:42,408 Eu não pensei que você estaria de bom humor. 654 00:36:42,491 --> 00:36:45,703 -Você tende a ficar chateado quando perde. -Você acha que eu perdi? 655 00:36:45,786 --> 00:36:48,080 Eu não quero que isso acabe. É minha galinha dos ovos de ouro. 656 00:36:48,164 --> 00:36:49,999 Eu tinha esquecido as vantagens. 657 00:36:55,504 --> 00:36:57,215 E você e Jenny? 658 00:36:57,298 --> 00:36:59,342 V-vocês vão poder trabalhar juntos? 659 00:36:59,425 --> 00:37:02,553 -Sim, acho que sim. -Não é difícil? 660 00:37:02,637 --> 00:37:05,514 P-por causa do rompimento, eu digo. 661 00:37:05,598 --> 00:37:06,974 Bem, você sabe. 662 00:37:07,725 --> 00:37:10,811 É que quando exerce a advocacia com alguém que você... quer... 663 00:37:10,895 --> 00:37:13,856 Sim. É melhor que estejamos frente a frente. 664 00:37:13,940 --> 00:37:15,775 Ei. Eu não... 665 00:37:15,858 --> 00:37:19,737 Apenas deixe-se levar. Relaxar. 666 00:37:21,948 --> 00:37:24,325 -Olá. -Olá. 667 00:37:24,408 --> 00:37:25,326 Mas o que...? 668 00:37:35,086 --> 00:37:38,047 -Você está indo embora? -Sim. Para um spa. 669 00:37:38,130 --> 00:37:40,883 Por uma semana sozinho. Vou entrar em forma. 670 00:37:40,967 --> 00:37:44,053 Apenas uma semana? De que tipo de forma estamos falando? 671 00:37:44,136 --> 00:37:48,015 Só preciso tonificar um pouco. Espere e veja. 672 00:38:04,115 --> 00:38:07,868 Por que um júri daria dinheiro? Por que uma companhia telefônica...? 673 00:38:07,952 --> 00:38:09,287 Um monopólio gigante. 674 00:38:09,370 --> 00:38:10,371 Táxi! 675 00:38:10,454 --> 00:38:11,914 Ouvir! 676 00:38:12,581 --> 00:38:15,793 -Então é antitruste. -Eu não disse isso. 677 00:38:15,876 --> 00:38:19,463 Você é o peixe grande. 678 00:38:19,547 --> 00:38:22,591 O júri adora punir os ricos. 679 00:38:22,675 --> 00:38:25,052 -E eu sou um advogado melhor que você. -Sim claro. 680 00:38:25,136 --> 00:38:25,845 Vamos agora! 681 00:38:27,805 --> 00:38:30,016 -Truque de corda. Cruzar. -Você atravessa. 682 00:38:30,099 --> 00:38:31,892 -Foi ideia minha. -Então você atravessa. 683 00:38:33,602 --> 00:38:35,563 Você sempre discute tanto? 684 00:38:35,646 --> 00:38:37,940 Sempre. Mas eles são bons amigos. 685 00:38:39,233 --> 00:38:41,152 -Somos bons amigos, certo? -Jenny... 686 00:38:41,235 --> 00:38:45,072 Eu não sou a pessoa mais insegura do mundo. Mas agora... 687 00:38:46,407 --> 00:38:48,951 Quase beijei Glenn hoje. 688 00:38:50,536 --> 00:38:52,246 -Oh sério? -Deus. 689 00:38:52,830 --> 00:38:56,000 Talvez sua coisa não tenha acabado. 690 00:38:56,083 --> 00:38:59,587 Acabou. Confie em mim. E eu não quero voltar. É só isso... 691 00:39:03,424 --> 00:39:06,093 -Você vai cair. Vamos. -Quero dizer, olhe para eles. 692 00:39:06,177 --> 00:39:07,636 Eles são criancinhas. 693 00:39:08,304 --> 00:39:12,016 Por que dizemos que procuramos casais maduros e responsáveis 694 00:39:12,600 --> 00:39:15,102 quando nos sentimos atraídos para pirralhos? 695 00:39:18,022 --> 00:39:20,900 Obrigado por parar, cara. Vamos, meninas. 696 00:39:20,983 --> 00:39:22,735 Temos um táxi. Vamos. 697 00:39:22,818 --> 00:39:24,820 -Sim, senhor. -Vamos. 698 00:39:24,904 --> 00:39:25,738 Temos um táxi. 699 00:39:26,655 --> 00:39:28,032 Táxi. Pegar. 700 00:39:28,783 --> 00:39:31,285 B-bem, já foi... 701 00:39:32,995 --> 00:39:35,831 Na verdade, estou bem. Eu moro ali mesmo. 702 00:39:35,915 --> 00:39:38,292 Estou a algumas ruas de distância. Você vai. 703 00:39:38,376 --> 00:39:41,170 -Nós aproximamos você. -Não, eu vou acompanhar Ally. Vá embora. 704 00:39:41,253 --> 00:39:44,757 Nem pense em olhar para ela. É meu. 705 00:39:44,840 --> 00:39:46,258 -Que idiota. -Não se esqueça disso. 706 00:39:47,843 --> 00:39:49,303 Vejo você amanhã. 707 00:39:56,519 --> 00:39:58,396 -Bem. -Bem. 708 00:39:58,479 --> 00:40:01,148 Eu não posso acreditar que vencemos nos tribunais. 709 00:40:01,232 --> 00:40:02,858 -E você? -Não. 710 00:40:02,942 --> 00:40:05,945 -Não. Que tecido. -Sim. 711 00:40:09,573 --> 00:40:11,700 Bem, eu moro ali mesmo. 712 00:40:11,784 --> 00:40:14,286 -OK. -Sim. Nós deveríamos... 713 00:40:15,413 --> 00:40:19,291 E como vão as coisas com Jenny? ultimamente? 714 00:40:20,167 --> 00:40:21,419 Você já me perguntou. 715 00:40:22,962 --> 00:40:26,340 Oh sério? E o que você respondeu? 716 00:40:27,633 --> 00:40:29,677 -Aliado... -Está aqui. 717 00:40:30,970 --> 00:40:33,472 Eu moro aqui. O 543. 718 00:40:35,057 --> 00:40:37,893 E por que vocês não são um casal? 719 00:40:38,602 --> 00:40:42,356 Isto é, Acho que vocês formariam um casal muito bom. 720 00:40:42,898 --> 00:40:46,068 Formamos um casal muito bom. Mas não como namorados. 721 00:40:46,735 --> 00:40:48,070 Somos amigos inseparáveis. 722 00:40:48,154 --> 00:40:50,489 Conversamos e compartilhamos tudo. 723 00:40:50,573 --> 00:40:52,825 Quando somos um casal, Lutamos e julgamos uns aos outros. 724 00:40:52,908 --> 00:40:55,161 Saímos e voltamos tantas vezes... 725 00:40:56,287 --> 00:40:59,081 A última vez, Começamos a parar de gostar um do outro. 726 00:40:59,790 --> 00:41:01,500 E aí algo dá errado. 727 00:41:02,418 --> 00:41:03,752 Sim. 728 00:41:07,631 --> 00:41:10,926 Isto... Boa noite. 729 00:41:11,010 --> 00:41:11,844 Boa noite. 730 00:41:14,680 --> 00:41:15,764 Aliado, eu... 731 00:41:21,479 --> 00:41:24,690 É... incomum... 732 00:41:25,608 --> 00:41:27,401 conhecer alguém e sentir... 733 00:41:29,028 --> 00:41:30,196 não sei, tipo... 734 00:41:31,530 --> 00:41:34,033 Como você quer cuidar dela? ou algo assim. 735 00:41:34,116 --> 00:41:35,117 E... 736 00:41:36,660 --> 00:41:38,037 bem... 737 00:41:38,120 --> 00:41:41,707 que você pode sentir isso é para Jenny, me parece... 738 00:41:42,583 --> 00:41:43,751 Estou muito impressionado. 739 00:41:45,002 --> 00:41:46,128 Sim. 740 00:41:46,212 --> 00:41:49,548 Bem, ele é... alguém especial. 741 00:41:49,632 --> 00:41:50,758 É sim. 742 00:41:51,342 --> 00:41:53,969 E para perceber isso imediatamente, 743 00:41:54,053 --> 00:41:57,139 Você também deve ter algo especial. 744 00:41:59,225 --> 00:42:01,977 Obrigado, mas... 745 00:42:02,686 --> 00:42:05,314 De qualquer forma, obrigado por cuidar dela. 746 00:42:05,397 --> 00:42:10,152 e é... ótimo... conhecer você. 747 00:42:11,320 --> 00:42:12,530 Da mesma maneira. 748 00:42:13,572 --> 00:42:14,406 Sim. 749 00:42:23,082 --> 00:42:23,958 Mais uma coisa. 750 00:42:31,006 --> 00:42:32,341 Já que você está ajudando Jenny, 751 00:42:36,845 --> 00:42:37,930 eu... 752 00:42:43,477 --> 00:42:45,688 Bem, como você a ajuda? 753 00:42:45,771 --> 00:42:49,650 você pode pensar que como estamos tão perto, que até... 754 00:42:52,570 --> 00:42:54,989 Deixe ficar claro, para que você possa orientá-la melhor, 755 00:42:55,072 --> 00:42:56,991 Deixe ficar claro para você que Jenny e eu... 756 00:42:58,033 --> 00:43:00,286 Terminamos como casal. 757 00:43:04,123 --> 00:43:05,499 OK. 758 00:43:07,710 --> 00:43:08,544 Bom. 759 00:43:10,421 --> 00:43:12,965 Vejo você no trabalho. 760 00:43:13,799 --> 00:43:14,675 Vejo você lá.